Goodbye, Pirata

graphics: ©Teresa Kogut

Il mio piccolo Pirata oggi ha attraversato il ponte dell'arcobaleno... Del tutto improvvisamente ed inspiegabilmente, ha avuto un tracollo improvviso che lo ha debilitato tanto da spirare in brevissimo tempo.

Pirata has suddenly and unexplainably left us today... He has been a little unlucky angel in earth, now he will be a sighted healty kitten in heaven...

I'm asking you a prayer for Pirata

Son di nuovo qui con una triste storia. Per farla breve, visto che non ho l'animo di narrarla per intero, chiedo a tutti voi, ailurofili e non, di ricordare nelle vostre preghiere quotidiane il mio piccolo Pirata: dopo aver perso l'occhietto sinistro a causa di un herpes-virus degenerato in ulcera, ora anche il destro è in pericolo. Sto facendo tutto quello che è possibile, la terapia praticabile è una sola ma l'occhietto sta peggiorando comunque. Pure i fratellini presentano lo stesso problema, anche se in una forma meno aggressiva.
Forse, delle preghiere sincere e disinteressate potranno laddove la medicina non sta arrivando...

I'm asking you a prayer for Pirata
After having lost the left eye, he's risking the right one due to horrible herpes-virus degenerated into a ulcerer.
Please, pray for its saving. Perhaps, sincere and disinterested prayers will can come when medicine cannot...