December 25th, 2019 #ChristmasDay

Our Christmas Day

December 17th, 2019 #aseasonalyear

December 17th: #aseasonalyear for #gioiedinatale contest. Filter: #Rise; glitter added with #GlitterPhoto app. photo #Fujifilm: ©Dolci Fusa

December 12th, 2019 #thatvelvetfeeling

December 12th: #thatvelvetfeeling for #gioiedinatale contest. Filter: 60% #Slumber. photo #Fujifilm: ©Dolci Fusa

December 27th, 2019 #Christmas

Christmas lunch. #NoFilter needed. photo #Fujifilm: @Dolci Fusa

December 25th, 2018 #esercizidibellezza

#esercizidibellezza for #gioiedinatale contest. Buon Natale 🎄. Filter: #Hefe. photo #HuaweiP9lite: ©Dolci Fusa

December 8th, 2018 #hoquestacosacolnatale

Non #hoquestacosacolnatale for #gioiedinatale contest. #NoFilter needed. photo #Fujifilm: ©Dolci Fusa

Io non ce l'ho per niente, questa cosa con il Natale, è anzi il motivo per cui partecipo sempre al contest di @zuccaviolina: cerco di trovare un po’ di spirito natalizio… Fallendo miseramente ma divertendomi comunque nel processo 😀. E posso sempre contemplare la perfezione dei rami del mio bellissimo pinetto 🌲 baciato dall'immancabile pioggia.

October 5th, 2018 #PrairieSantas

My first five #ThePrairieSchooler's Santas completed! Except from the first from left (which was on an old issue of #JustCrossStitchMagazine Christmas Edition), they are all from #20 booklet "Saint Nicholas". Filter: #Ludwing. photo #Fujifilm: ©Dolci Fusa

December 25th, 2017 #mywhitechristmas

#mywhitechristmas for #gioiedinatale contest. La carta bianca depositaria di parole e disegni preziosi. Filter: #Juno. photo #Fujifilm: ©Dolci Fusa

December 24th, 2017 #MerryChristmas

Merry Christmas to all you 🎄. #NoFilter needed. photo #Fujifilm: © Dolci Fusa

January 5th, 2017 Snow and Christmas lights

Snow and Christmas lights, what a combination! Filter: #Claredon. photo #Fujifilm: ©Dolci Fusa

Day 25th #thehappynow

#thehappynow for #gioiedinatale contest. A casa mia è ormai tradizione spacchettare i #regali tutti insieme a turno, dopo il faraonico pranzo 🍴 di #Natale cucinato da me 😎. Filter: #Nashville. photo #Fujifilm: ©Dolci Fusa #thehappynow for Gigietta, for #gioiedinatale contest. Panza piena e coccole a profusione, Gigietta se ne intende 😉. Filter: #Aden. photo #Huaweip9lite: ©Dolci Fusa

Day 24th #merryandbright

#merryandbright for #gioiedinatale contest. Merry Christmas! #NoFilter needed. photo #Fujifilm: ©Dolci Fusa

Day 18th #mymonthofsundays

Un pomeriggio ad impacchettare regali... con Nanà che cerca di rubare nastri e mangiare le carte dei pacchetti... #mymonthofsundays for #gioiedinatale contest. Filter: #Rise. photo #Fujifilm: ©Dolci Fusa

Day 8th #littlestoriesofmylife

Il tag di oggi è #littlestoriesofmylife, piccole storie di vita. Ebbene, questo Babbo Natale 🎅 è l'unico addobbo che mi sono portata (leggi requisito) nella casa nuova quando mi sono trasferita. È sempre stato il mio preferito, e dovevo essere io a metterlo, in cima, doveva essere ben visibile. Allora mia mamma mi sollevava per metterlo in alto, in alto. Ed era il primo dell'albero 🎄. Anche perché altrimenti facevo strage di palle di vetro 😉😅. Contest #gioiedinatale. Filter: #Ludwing. photo #Fujifilm: ©Dolci Fusa

Before it's too late...

Prima che la Befana si porti via tutte le feste (anche se per me finiscono sempre il 10 gennaio, con il mio compleanno) vi mostro il mio albero di quest'anno. Ho voluto fare una versione più leggera e ariosa, con tante piccole palline rosse e i soliti ornamenti Thun, cui quest'anno si sono aggiunti due ornamenti Egan, regalo di mio papà. Li vedete?

Before the Epiphany will take away holidays (although I always end them on January 10, my birthday) I show you my Christmas tree this made year. I wanted to do a more light and airy tree, with lots of little red balls and the usual Thun ornaments, with the addiction of two new Egan ornaments, a gift from my daddy. Do you see them?

(graphic: with graphics of ©Emeto Designs)

Nanà natalizia...

My sweet Nanà sleeping under the Christmas tree...

My Christmas

Passato bene il Natale? Io son stata due giorni ai fornelli, ma poi il pranzo di Natale l'ho praticamente potuto fare "con i piedi sotto il tavolo". Le uniche due cose che ho fatto all'ultimo momento è stato il primo e questa sfiziosa ricetta di Sara: i salatini alle olive, ultraveloci e ultrabuoni. Volete che vi mostri qualcosa?

Have you had a good Christmas day? I was two days cooking in the kitchen, but at Christmas day I relaxed during the lunch as everything was already done. The only two things I did at the moment was the first dish and this tasty recipe from Sara: the savory appetizers with olives, ultrafast and ultragood. Do you want me to show you something?
La sera della Vigilia ho provato a fare questa ricetta di Cotto e Mangiato: le tagliatelle alle sogliole. Molto delicate, pure troppo, la prossima volta le rinforzerò un po'.
Christmas Eve I tried this recipe from Cooked and Eaten: tagliatelle with soles. Very delicate, yet too much, the next time I will strengthen them a bit.
(graphic: ©Debbie Heron; ©Archigraphs; ©Michal Sambora)

Il giorno di Natale, visto che avevo cucinato gran parte dei piatti in anticipo, mi son lanciata a fare i salatini alle olive di Sara, e questi non hanno bisogno di essere ritoccati: sfiziosissimi!
On Christmas day, since I had cooked most meals in advance, I made these savory appetizers with olives, a ricipe from Sara, and they do not need to be adjusted: delicious!

Il mio antipasto è stato quindi così composto:
My appetizer was so made-up:

Questa invece era la prima portata, un classico: tagliatelle al salmone. Ovviamente, per il fidanzato che non mangia pesce, al ragù.
This was the first dish, a classic pasta with salmon. Of course, fot my fiance who does not eat fish, tagliatella with meat sauce.

Per secondo ho fatto un piatto tradizionale, natalizio, invernale... ma và: vitello tonnato!
For the second dish I made a traditional, winter, Christmas dish... not at all: veal with tuna sauce!

A quel punto "eravamo arrivati" e abbiamo concluso con ananas all'amaretto e caffè, senza neanche aprire il panettone. In compenso, erano i regali a dover essere aperti.
Li ho suddivisi per genere, questi sono quelli handmade: in alto a sinistra i portaspezie e un gattino stilizzato fatti da mio papà; sulla sinistra, cuscinetto, scatola e forbicine ricevuti dalla cara Elena; sulla destra due graziosissimi ornamenti per l'albero fatti da Martina.
Grazie mille, sono tutti oggetti bellissimi!
I have divided them by gender, these are handmade: the spice racks in the upper left and a kitten stylized made from my dad, on the left; pincushion, box and scissors received from Elena; on the right are two lovely ornaments for the xmas tree made by my dear Martina. Thank you so much, they are all beautiful!

Questi sono i regali della suocera (il maglione a sinistra), del fidanzato (le "famose" Easytone, voglio proprio vedere se funzionano). Grazie!
These are the gifts from my mother-in-law (the sweater on the left), my fiance (the "famous" EasyTone shoes, I just want to see if they work!). Thanks!

Infine, i regali Thun: mio padre e mio fratello vanno sempre sul sicuro! Mio padre mi ha davvero fatto un regalone con questo orologio a pendolo da muro; anche mio fratello e la sua compagna hanno esagerato regalandomi ben tre magneti, andando ad arricchire corposamente la mia collezione. Ancora una volta, grazie!
Finally, Thun gifts: my father and my brother are always sure to make a welcome gift! My father has done me a too big gift with this pendulum wall clock; even my brother and his partner have exaggerated giving me three magnets, enriching my collection. Once again, thank you!

I saluti toccano alla regina di casa, Ronny, che l'altra sera era particolarmente in vena di giocare, e mio padre ha rubato questo scatto divertentissimo! Alla prossima!
P.S. La piccola di casa Nanà, invece, è ancora in quarantena, ma non temete: finalmente ha cominciato a reagire alle terapie e oggi stava bella vispa come suo solito, anche se con il nasino ancora intasato dal raffreddore.
Greetings from the queen of the house, Ronny, who last night was in the vein of play, and my father stole this funny shot! Until next time!
P.S. The small of home Nanà, however, is still in quarantine, but don't worry: finally she began to respond to treatment, and today she was pretty lively as usual, although the nose is still blocked by the cold.

Merry Christmas

Mi "porto avanti" facendovi ora gli auguri, prima di essere definitivamente travolta dai preparativi in cucina, e dalla cura di Nanà. Ebbene sì, la signorina s'è presa un signor raffreddore e in questi giorni è in quarantena: il veterinario l'ha visitata e fortunatamente non ha altre patologie, ma la medicina non stava facendo effetto e l'ha cambiata. Così ogni tanto la vado a trovare al piano di sotto e le faccio un po' di coccoline. Auguri a voi tutte!

I wish you Merry Christmas now, before being finally overwhelmed by the preparations in the kitchen, and the care of Nanà. Yes, my little black cat has a big cold and these days she is in quarantine: the vet has visited her and fortunately she has no other diseases, but the medicine was not doing its effect and he has changed it. So sometime I go downstairs to see her and do some cuddles. Greetings to you all!

(graphic: © dei rispettivi proprietari)

My past Christmas

Credo sia la prima volta in assoluto che vivo il Natale con tanto disinteresse, tale da non avermi invogliato finora neppure a postare le foto. Eppure non posso mancare di farlo: ho ricevuto davvero dei bei regali, e il mio albero era ricco delle decorazioni fatte da me e da altre amiche che me le hanno regalate negli anni, nonché di quelle della Thun.
Perdonatemi perciò la mancanza di loquacità a riguardo e la schematicità con cui vi presenterò le foto: quest'anno (anzi, l'anno passato) è andata così. Ma voglio ringraziare di cuore tutte coloro che mi hanno fatto gli auguri via mail e messaggi, anche se son stata assente dal web. Grazie.
Nota bene: ho scoperto ora che le foto dei regali che avevo fatto sono andate in gran parte perdute, vi mostrerò quelle disponibili. Intanto, ecco l'albero ed un dettaglio sul mio ultimo ornamento Thun, regalatomi da mio padre.

My Christmas Tree and my new Thun Christmas tree ornament,
gifted by my father

Questo è il regalo di Natale e compleanno del mio fidanzato: un casco Suomy per la Honda CBF125. Non vedo l'ora di indossarlo per un giro...

Suomy helmet for Honda CBF125
gifted by my fiance for Christmas and my birthday

Questo invece è il regalo che mi ha spedito la mia cara amica Elena per Natale: grazie mille, mi sono piaciuti un sacco e li ho già messi all'opera!!

Gift received for Christmas, from my dear friend Elena
Thank you, dear!

A proposito di regali, quest'anno non ho avuto tempo né voglia di farne handmade, a parte alcuni già pensati da tempo: tra questi, gli ormai tradizionali ornamenti natalizi "biscottati", come li chiamo io per la confezione a zig-zag...

Christmas ornaments, gifted
model: ©Dolci Fusa

... e soprattutto questo: lo snippet Here come Santa di Lizzie*Kate, ricamato e confezionato in forma di campanella per la carissima Martina. Spero ti sia piaciuto, io mi sono divertita un sacco a ricamarlo!

Here Comes Santa, by Lizzie*Kate
gift made for my dear friend Martina

Ho realizzato anche questo pocket apron per mio padre: il modello è di Lexie Barnes dal libro "Sew What! Bags!" (ISBN: 1603420924). Velocissimo da fare ma molto pratico!

Pocket Apron
model by Lexie Barnes (from "Sew What! Bags" ISBN: 1603420924)
gifted to my father for Christmas

Persino le mie micette hanno ricevuto un regalino: dei pesciolini in spugna per farle giocare. Ne ho fatti di diversi colori sapendo quanto siano scatenate... Eccole infatti all'opera... distruttiva!

Cat Fish Toys
model: ©Dolci Fusa

Complici le festività e una fastidiosa influenza, ho letto e acquistato diversi libri, tutti un po' monotematici, lo ammetto. Per leggere le recensioni, potete andare sulla mia libreria online. Una nota di merito a parte merita il "Sew What! Bags" di Lexie Barnes, già citato per il pocket apron: davvero ben spiegato, vario e divertente.

Zen Brushwork (ISBN: 4770029446), Learn to Tat (ISBN: 1590122232),
Pretty Little Presents (ISBN: 9781600594014) and Sew What! Bags,
by Lexie Barnes (ISBN: 1603420924), all bought at Amazon

Parlando di acquisti, ecco quello che ho fatto di recente su Hancock's of Panducah: a parte la Gipsy Rose di Fig Tree Quilts e gli strumenti per il quilting, le stoffe di Tula Pink le ha scelte mio padre per il suo copridivano (collezione Hushabye).

Order at Hancock's of Panducah: Gipsy Rose Fig Tree Quilts' fabric,
Tula Pink's fabrics and some quilting tools

Parlando di mio padre, oltre al babbino natale, mi ha regalato anche un set di padelle in vetroceramica, questo piatto della torta della Thun, dalla nuova collezione natalizia...

Cake made with bread machine on my new Thun dessert plate,
gifted by my father for Christmas

... e questi thread keeper, anche se un paio sono già stati prenotati da Beatrice e quelli a forma di alberello li vedete nella prima foto appesi. La torta invece l'abbiamo fatta con la macchina del pane che mio fratello e compagna hanno regalato a mio padre, seguendo questa ricetta.

Apple, Tree and Pears thread keepers, all in wood, handmade by my father
model: ©Dolci Fusa, ©GD

Vi saluto con la consueta parata di foto feline (per chi si è fatto fotografare) e... una sorpresa finale! A sproposito: oggi ho rinnovato il look del blog, che ne pensate?

Bunny

Cleo & Tico

Polly

Nanà

Ronny

Rainbow in the first day of 2010