July 10th, 2019 #crafting

"Roar!" modified pattern from @lucykatecrafts. Filter: 65% #Juno. photo #Fujifilm: ©Dolci Fusa

June 4th, 2019 #crafting

My faithful companion: #RayBan sunglasses. The coffee mug pouch is from a pattern of the amazing #PatchworkPottery. Filter: 50% #Juno. photo #Fujifilm: ©Dolci Fusa

April 21st, 2019 #Easter

Happy Easter 🐰Filter: 40% #Gold by @pomelocam. photo #Fujifilm: ©Dolci Fusa

April 18th, 2019 #vivoiunarcobaleno

#Macro on bag made as a tester for @patchworkpottery some time ago. I still love it as day one! #NoFilter added. photo #Fujifilm: ©Dolci Fusa

March 28th, 2017 #colortherapy

Study for Color Therapy. Filter: %50 #Rime by @Pomelocam. photo #Fujifilm: ©Dolci Fusa

One year for Flavio

Una promessa è una promessa, quindi oggi mi sono messa di buona volontà ad aggiornare gli elenchi (fortuna che da anni uso il metodo del calendario grande in cui annoto velocemente le cose che provo e finisco!) e mi sono accorta che non ho postato UNA sola cosa che ho fatto per il mio nipotino. Avevo messo qualcosa sul mio sito, ma ben poco rispetto alla totalità e varietà di oggetti che ho realizzato (potete sbirciare qui a lato per rendervi conto).

Sarò quindi stringata nella descrizione delle foto, perché le foto sono davvero tante, sul sito o cliccando sulle foto troverete comunque maggiori dettagli con dimensioni, credits e links.
A promise is a promise, so today I started of good will to update the lists (fortunately I use by years the calendar method on which I quickly jot down things I try and finish!). And I realized that I have not posted A ONLY thing I have done for my nephew. I'd put something on my website, but very little compared to the totality and variety of items that I made. You will find details and credits on the website or clicking on the pictures, so I will be very concise in the description because the photos are so many!
Cominciamo con la primissima cosa che ho realizzato, in tutti i sensi visto che non era soltanto il primo regalo che facevo a mio nipote ma anche la prima volta che realizzavo un rag quilt. Grazie ancora alla mia amica Martina per il grande supporto e l'aiuto. Questa versione è per la culla... Altra foto qui. P.S. Notate il calorifero alle spalle: mio padre lo ha ripittato di bianco ed ora sembra nuovo, grazie Pa'!
Let's start with the very first project I've made for my nephew, it was the first gift for him and the very first time I ever made a rag quilt. Thank you again so much to my dear friend Martina for her support and help. This is a crib version... Another pic here.
(all graphics by: ©MonJardin)

... e questa ben più grande quella per il lettino. Aspettavo da tempo di usare questi ricami per il giusto progetto, e cosa di meglio che una coperta per il mio delizioso nipotino discolo? Altra foto qui.
... This one the cot version. I was waiting for the perfect occasion to use these cross stitched squares, no better opportunity taht using them for my lovely nephew. Another pic here.

Altra cosa in cui non mi ero mai cimentata prima era l'abbigliamento per bambini, anche se questi sono un po' per divertimento...
First time with baby dresses, even if I've made these funny animal hats in past....

... questi gilet sono "per davvero". Sono in due misure e tre colori diversi, quello blu e quello rosso sono reversibili.
... these waistcoats are for everyday dressing, the red and the blue ones are double face.

Quanto è difficile trovare le palle a misura di palmo di bimbo! Però... basta chiedere alla zia, no?

Patchwork balls inspired by Patchwork Pottery, in three different sizes.
Anche questi orsettini sono a misura di palmo di bimbo.
Cute bears at baby's palm size.

Questi sacchi per l'asilo li avevate già intravisti, anche in questo caso l'aiuto di Martina è stato provvidenziale. Grazie, cara!
These nursery school bas was glimpsed before; thank you again to Martina for her precious help.

Da qui a finire, la carrellata di bavaglini: questi sono i primi che ho fatto, per far provare a mia cognata il modello e capire se ci si trovava bene ad usarli.

From now till end, bibs! I made them for the first time to test, I was not sure my sister-in-law would find them comfy.

Seconda corposa tranche: visto che ci si è trovata comodissima, mia cognata mi ha richiesto "un po' di scorta". Altre foto qui.

Second set: my sister-in-law found the first ones so comfortable to use that she asked me for more! Another pics here.

Questo è singolo, ma davanti a questa stoffa come potevo resistere dal farlo?.

Only one but irresistible with that cat!.

Quarta tranche: in questo caso abbiamo... mio padre ha modificato il modello per farlo più grande di collo, ho cambiato la forma sotto (anche se dalla foto non si vede) e ho fatto una versione con l'appliqué. Altra foto qui.

Four set: we changed the model to increaze size and I made one with a lion appliqué. Another pic here.

Ultimissimi bavaglini, anche in ordine temporale, sono questi mostruosi e divertentissimi.
Last picture, last bib and last finish: monster bibs!

Greetings from Flavio!

52 week project - 37 of 52

Trentasettesima settimana: è una fortuna che mi sia dimenticata di postare questa foto prima, visto che non ho fatto in tempo a fotografare ciò che avevo in mente per questa settimana... Mi sono accorta che alcuni progetti realizzati li ho messi in sneak peek nel progetto 52 week project 2012 e poi non li ho mostrati per intero. Prometto che questa settimana recupero un po'. Ho anche dato una leggera risistemata all'header e alla dimensione totale, e realizzato i vari pulsanti cosiddetti "social" con le ultime nuove sottoscrizioni (tipo Bloglovin e Hellocoton.fr). Che ne pensate?
37th week: I forgot to post this photo before, and it was a luck as it's too late to shot what I planned for this Sunday. Next week I'll post some creations I've made in the past days, all for my nephew; for now, I've restyled the blog a little, with an updated header, bigger width and the new "social" buttons (with the new subscription, like Bloglovin and Hellocoton.fr). Do you like them?

52 week project - 33 of 52

Trentatreesima settimana: presto su questi schermi...
33th week: something for my nephew...

Springtime bag

Post promesso per svelare la borsa fotografata nello sneak peek dell'ultimo post del 52 week project: ho avuto l'onore di fare la pattern tester per Patchwork Pottery per la Springtime bag, di cui mi ero già innamorata quando uscì per Cotton Life.
Post promised to reveal the bag photographed in the last sneak peek of the 52 week project post: I had the honor to be a pattern tester for Patchwork Pottery for her Springtime bag, which I had already fallen in love with when Cotton Life published it.

Ho fatto qualche piccola diversificazione rispetto l'originale, per esempio ho fissato le appliqué con una cucitura normale anziché quella prevista (ma prima o poi mi dovrò cimentare visto che ho comprato la mia macchina da cucire proprio perché aveva cinque punti quilting appositi!!).

I did some small diversification from the original, for example I placed the appliqué with a normal sewing instead of the expected (but sooner or later I'll have to challenge myself with it since I bought my sewing machine because it has five special quilting points!).

Ho anche aggiunto una decorazione alla tasca interna e i bottoni sul retro, per richiamare il tema "Matilda", e realizzato il portachiavi coordinato che non è presente nel pattern ma solo nella rivista.

I also added a decoration to the inside pocket and the buttons on the back panel, to recall the "Matilda" theme, and I also made the coordinated keyholder not present in the pattern but only in the magazine.

Ringrazio nuovamente Laurraine per la sua generosità e la sua fiducia nei miei confronti, rimandandovi al suo post dove troverete tutti i link per acquistare questo meraviglioso pattern.

Un'ultima annotazione: dalla foto non sembra ma la borsa viene davvero grande, ed è facile e divertente da realizzare, spero anche grazie al mio modesto contributo :)

Laurraine, thank you again for your generosity and your confidence in me!
I suggest you to visit her post where you will find all the links to purchase this wonderful pattern.
One final note: it does not appear in the photos, but the bag is really big, and it's easy and fun to make, I hope thanks to my modest contribution too :)

52 week project - 18 of 52

Diciottesima settimana... una realizzazione che svelerò a breve...
18th week... a finished craft I will reveal soon...

July cooking

Mi sembra strano dedicarmi al post sulle ricette di Luglio, ripensare a quel caldo assurdo con il freddo, altrettanto assurdo, che sta facendo qui oggi. Stamani sulla montagna di fronte c'era la neve... Ma tant'è, son rimasta indietro ed è ora di recuperare un po'.
It seems strange to post the recipes of July with the cold is doing here today. This morning I saw snow on the mountain in front my windows... But anyhow, it's time to catch up.
La prima ricetta del mese sperimentata l'ho trovata sul magazine della Co*nad, una sfoglia alle pesche senza zuccheri aggiunti, lodevole nelle intenzioni ma sciapa nel contenuto, e non siamo nemmeno tipi da dessert troppo dolci...
I found the first recipe tested of the month I found the magazine in the Co*nad magazine, a Sugar-free peach puff, praiseworthy in the intentions but insipid in the content.
(all graphic: ©dei rispettivi proprietari)

Decisamente un'altra riuscita, ottima, queste madeleins al cappuccino: appena ho trovato lo stampo (anche se avrei preferito fosse in silicone) l'ho volute subito fare e sono venute soffici e saporite, ma con le ricette di Erika si va sempre sul sicuro.
These cappuccino madeleines definitely have a different success, high: as I found the mold I just wanted to make them, they came soft and tasty, but Erika's recipes are always a guarantee.

Una ricetta antica, trovata su Cook & the City. ma molto buoni e molto... gialli, questi biscottini del Lago Maggiore con tuorli sodi, mi son divertita a farli di diverse forme.
These Lake Maggiore biscuits with boiled yolks are so funny so yellow so good, recipe from Cook & the City.

La torta di soli albumi di Marble è molto versatile: questa l'ho fatta con farina di riso e rhum.
The only egg whites cake is really versatile cake: I made this with almond flour & rum, recipe by Marble.

Un giorno di Luglio si vede che il caldo m'ha dato alla testa e ho acceso il forno per fare i donuts alle patate e i bomboloni ripieni di Nutella. Non ricordo dove ho trovato la ricetta, ma ma non mi preoccupo: si son seccati subito ed io personalmente li ho trovati stopposi. Croce sopra.
One day in July I got crazy and turned on the oven to make these baked donuts with potatoes and baked buns stuffed with Nutella. I do not remember where I found the recipe, but I do not care: they dried too fast and I personally found them too stringy. Cross over.

Questa ricetta la fa sempre un amico del mio fidanzato quando torna a Capestrano e invita gli amici a cena: riso bomba e spezzatino speziato. Marcos m'ha dato la ricetta del riso ma non m'è venuto esattamente uguale, lo studierò all'opera la prossima volta che ci invita a cena e gli porto il tiramisù.
A friend of my fiance always cooks this recipe when he returned to Capestrano and invite friends for dinner. Marcos has given me the recipe for rice but when I cooked it it hasn't exactly the same flavour. I will study him at work better next time...

Con le tartelettes si va sempre sul sicuro: ho fatto queste con gocce di cioccolato nell'impasto e le ho riempite di crema al mascarpone, seguendo a modo mio la ricetta di Sara.
With tartelettes I always play it safe: I made ​​these chocolate chips into the mixture and I filled with mascarpone cream, following someway Sara's recipe.

La fretta è sempre cattiva consigliera, soprattutto in cucina quando si vuole preparare una pietanza che richiede più passaggi. Ho fatto questi biscotti all'orzo con gelato, seguendo un po' la ricetta di Sara, ma era sera tardi e non ho dato il tempo necessario alla crema gelato, mea culpa.
Haste is always a bad counselor, especially in kitchen when you want to prepare a dish that requires multiple steps. I made these barley cookies with ice cream, following a bit a Sara's recipe, but it was late night and I have not given to the ice cream the time requested, mea culpa.

Questo e il dolce a seguire li ho fatti su commissione per una signora sudafricana. Devo dire che il plumcake con l'uvetta è una variante che finora non avevo mai fatto.
I made this cake and the following cone on commission for a lady of South Africa. This raisin plumcake is a variant that I had never cooked so far.

Se non mi fosse stato richiesto, dubito avrei mai provato a fare la versione supercioccolatosa di questi brownies. La signora m'ha detto che ha fatto un successone con i suoi ospiti.
If I had not been asked, I doubt I ever tried to make these so-chocolate brownies. The lady told me she made a hit with her guests.

Mi sembra di averlo già detto che le ricette di Erika sono supercollaudate, vero? Ebbene, gli spaghetti con le vongole fresche hanno scalato a razzo la mia classifica di piatti preferiti. Gustosi e dal sapore pieno, con quel profumo di mare che t'inebria durante la preparazione e ti distrae più volte... L'unico problema è che li posso fare solo il mercoledì, quando viene il pescivendolo di fiducia e solo quando ho ospiti che apprezzano il pesce, gruppo in cui decisamente non si può annoverare il mio adorato fidanzato, SIGH.
I have already said that Erika's recipes are super-safe, right? Well, the spaghetti with fresh clams easily climbed the ranking of my favorite dishes. Tasty and full, with the scent of sea which surrounds you during preparation...

La stessa sera che ho cucinato per la prima volta gli spaghetti con le vongole fresche, ho preparato anche queste seppie alla piastra, usando la marinatura suggerita nella ricetta di FeelCook... Buone ma un po' deboli rispetto la ricchezza di sapori della pasta che le ha precedute, sicuramente meritano un secondo assaggio "in solitaria".
The same evening I cooked the spaghetti with fresh clams for the first time, I have prepared grille squids as well, using the marinating recipe suggested by FeelCook... Good but a little weak compared to the rich flavors of the pasta that preceded them, they definitely worth a second taste on their own.

Bellissimi questi vanilla melting moments, vero? La ricetta è di Misya. Peccato che ho voluto accoppiarli usando il caramello salato, peccato che l'abbia fatto cuocere troppo, peccato che il caramello sia diventato tostissimo. Da rifare, ma con più attenzione.
These vanilla melting moments are beautiful, aren't they? The recipe is by Misya. Too bad that I wanted to match them using the salty caramel, too bad I overcooked it, too bad the caramel has become too hard. To be repeated, but with more attention.

Siamo quasi alla fine di questo post chilometrico. Non m'ero resa conto di aver provato tante ricette in luglio... Questo clafoutis alle pesche è stato fatto sulla ricetta base modificata (quella originale è di Misya) del clafoutis di ciliegie. Gradevole ma non altrettanto goloso.
We are almost at the end of this mileage post. I had not realized that I had tested so many recipes in July... This peaches clafoutis has been done on the basis of modified recipe (the original on is by Misya) of cherries clafoutis. Pleasant but not so tasty.

Altra variante della torta di soli albumi di Marble fatta con orzo, granella di nocciole e rhum, è perfetta per la colazione.
Another variant of the only egg whites cake by Marble made ​​with barley, hazelnut and rum, is perfect for breakfast.

Prima di lasciarvi, vi mostro la foderina fatta alla chiave della mia macchina, che ha l'anello in alto rotto. Semplice, velocissima da fare e colorata con questa stoffa a pois rossi.
Before leaving, I show you the sleeve made for my car's key, which has broken up the ring. Simple, fast to do and colorful with this red polka dot fabric.

I saluti oggi toccano a uno dei maschietti di casa, il più piccolo insieme al fratello per ordine d'età, il bellissimo Lotar.

Greetings from our Lotar, the youngest male cat (with his brother) of my fiance's tribe.